أصل كلمة خرس الخلاخل

(خرس الخلاخل) :

امتلاء الساق أول من استعاره النابغة في قوله: [من الطويل] :

على أنّ حجليها وإن قلت واسعا
...
صموتان من ضيق وقلّة منطق (1)

وأجاد ابن الرومي في متابعته بقوله: [من مجزوء الكامل] :

وإذا لبسن خلاخلا
...
لزّين أسماء الخلاخل
تأبى تخلخلهنّ سو
...
ق مرجّحنّات خوادل (2)

وخوادل بالدال المهملة من قولهم ساق خدلجة وخدلة أي ممتلئة لحما.


(1) النابغة الذبياني: الديوان، 184، وفيه ورد (( من ملء )) بدل (( من ضيق )) ، و (( أوسعا )) بدل (( واسعا )) .

(2) ابن الرومي: الديوان، ج 3ص 160.

المصدر: شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

التعليقات

أضف تعليقاً